可是在这渐减的工人里面, 包身工的成分却在激剧地增加.But in the total of workers , the percentage of " contract labour " has shot up.它们仅是以关联性渐减的粗略次序排列.They are rough order of decreasing relevance....
Rush had a 45th-minute goal disallowed for offside.拉什第45分钟的进球被判越位无效。The goal was disallowed because Wark was offside.由于沃克越位在先，这个进球被判无效。England scored again, but the whistle had gone and the goal was disallowed.英格兰又进一球，但哨...
在本世纪末实现工农业总产值增四倍的目标是完全可能的.It is entirely possible to achieve the goal of quadrupling the gross annual value of industrial and agricultural production by the end of the century.再加入沙门氏菌就会产生二倍到四倍的致癌化合物.When added to Salmone...
Cook the pasta in plenty of boiling salted water.把足够的盐水烧开来煮意大利面食。The fish or seafood is heavily salted with pure sodium chloride.鱼或海鲜被抹了厚厚的纯盐腌制起来。The main roads have been salted.主要公路上撒了盐。Herrings can be salted, smoked an...
Her childhood passion for collecting has not dimmed, but now she is more discerning.她孩提时培养起的对收藏的痴迷丝毫未减，现在只是变得更有眼力了。They are going from door to door collecting money from civilians.他们挨家挨户地向百姓收钱。He found a coin in his pock...