His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。Peter had dealt admirably with the sudden questions about Keith.彼得对突如其来的有关基思的问题应答自如，令人叹服。Johnstone...
His sporting and political interests coalesced admirably in his writing about climbing.他在写登山的文章中，把自己对体育和政治的兴趣完美地结合了起来。He had slept for over fourteen hours, and his system seemed to have recuperated admirably...他已睡了超过 14 ...
Bratby's grandfather had been artistically inclined.布拉特比的祖父很有艺术天分。Artistically, the photographs are stunning.从艺术角度来说，这些照片精美绝伦。The book is beautifully printed and artistically bound.这本书印刷精美,装帧高雅....
心中有羞愧感，有时候甚至无地自容。There is a sense of shame, sometimes carried to extremes.一想到这里,一种难堪的羞愧感就笼罩着他.At this thought an unbearable sense of shame possessed him.能有羞愧感的人不易堕落.He who can feel ashamed will not readily go wrong....
Against the Reds in the Fifth Campaign, Chiang Kai - shek mobilized about 900,000 troops.蒋介石在第五次战役中对红军发动了大约九十万军队.The company is located in Ningbo, Sea zone, Chiang Kai - shek's birthplace - Fenghua City.公司地处东海之滨的宁波经...
There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。We are giving an equal area of land to the landless.我们向无耕地者分发同等面积的土地。Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.在剧院里，他们正在演出比...
Surgical Treatment of Congenital Atresia of External Auditory Meatus ( Analysis of 13 ears )先天性外耳道闭锁的外科治疗 ( 附13耳分析 )Objective To study the cause and treatment of external acoustic meatus cholesteatoma.目的探讨外耳道胆脂瘤的病因和治疗方法....
The goal was to exercise your brain, retrain your brain.目标是要锻鍊你的脑袋, 重新训练你的脑袋.Union leaders have called upon the government to help retrain workers.工会领导人已经呼吁政府帮助对工人进行再培训。But it may be difficult to retrain these workers.但将...