It must be a confession of his inconstancy and confirm their separation forever.这无非是他那轻薄行为的招供,以及他们一诀永别的判决.Hermia was looking at him and wondering at his strange inconstancy.赫米亚望着他,对他莫名其妙的反复无常感到很惊奇.It’s inconstancy,but no...
他不住地挥响着鞭子,吆喝牲口.He continually cracked his whip and shouted at the mule.买主以稳定的价格买光了这一天牵到集市来的牲口.Buyers cleared the day's cattle run at steady rates.我去套牲口.I'll go and harness the beast....
He recited a verse of the twenty-third psalm.他背诵了《诗篇》第23篇中的一节。The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗.The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗....
其店铺跻身欧陆最时尚的店铺之列。Its shops are among the most stylish on the Continent.我们正排成一列朝湖边走去。We were walking in single file to the lake.他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles....
We're unwitting victims of the system.我们都是该系统的不知情的受害者。He became an unwitting accomplice in the crime.他糊里糊涂地成了犯罪的帮凶。She was the unwitting tool of the swindlers.她不知不觉地被这些诈骗犯所利用,成了他们的工具....
regale the honoured guests with a feast以盛宴款待贵宾Prochazka loved to regale his friends with hyperbole and excess.普罗恰兹卡喜欢用夸张、过激的话与朋友逗乐.New media is in the pace in this regale is more fast.新媒体在这场盛宴中的步伐更为快速.Such a regale, new ...
Your camcorder should have these basic features: autofocus, playback facility, zoom lens.你的便携式摄像机应该具备以下基本功能：自动聚焦、回放功能、变焦镜头。I heard a playback of one of the tapes.我听到了其中一盘录音带的回放。A TV playback showed exactly what had happe...