He was one of the most formidable intellects of his time.他是他那时代的盖世奇才.Einstein was one of the greatest intellects of his time.爱因斯坦是他的时代里最有才智的人之一.They were both intellects whose work was widely respected.他们俩都是才华出众的人,其工作深受大...
Three burly toughs elbowed their way to the front.三个膀粗腰圆的恶汉挤到了前面。The burly brute swaggered forward, towering over me, and shouted.五大三粗的恶汉趾高气扬地走过来，居高临下地对我咆哮着。He was a big, burly man.他高大魁梧。...
Topsy had an uncommon verbal memory, and committed with a fluency that greatly encouraged her instructress.托普西对文字的记忆力非常强, 上课时对答如流,使她的教师感到十分鼓舞.The instructress had called them to attention again.'女教练又叫他们立正啦....
我将用新闻作为对某些政客的探通术.I would use newspaper men as a sounding board for such policies.目的探讨早期探通术治疗新生儿泪囊炎的效果.Objective To investigate the efficacy of probing lacrimal passage in early period on neonatorum dacryocystitis.目的观察应用泪...
They have no wish for any change in the status quo.他们不想改变现状。Who could wish for a better opportunity?谁还会企求能得到比这更好的机会呢？We are apt to wish for what we can't have.我们往往会祈求得不到的东西....
Mark VII Productions ( Jack Webb ): Dragnet, Adam 12, Emergency.马克七世制作公司 ( 杰克?韦布 ): 《警网》 、 《亚当12》 、 《紧急事件》.Adam sought guidance from the Almighty...亚当寻求上帝的指引。Adam spent a lot of time in his grandfather's office...亚当...
Some aging higher officers inherited from the Manchurian days were sacked.从满洲时代遗留下来的一些年老的高级军官给撤换了.Long gown, mandarin jacket and waistcoat were the typical Manchurian clothes.长袍 、 马褂、马甲为满族人的主要服装.From then on, Manchurian ...