The Yangtse River irrigates vast stretches of farmland along its course.长江灌溉着两岸的大片农田.Water drafted from the well irrigates the field.从井中抽出来的水用于灌溉田地.Tianjin is a fertile soil of art, and irrigates a blos som of the exotic...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.他于是对他说道：“谁是我邻居？”And he sai...
The Cambridge World History of Human Disease is a magisterial work.《剑桥世界人类疾病史》是一部权威著作。He rowed No.8 in the Cambridge crew.他是剑桥大学划船队的8号划手。a proctor’s assistant at Oxford University or Cambridge University.牛津大学或剑桥大学里学监的助手I...
This would be against diplomatic etiquette.这将在外交上犯失礼的错误.She's a real stickler for etiquette, so you'd better ask her advice.她非常讲求礼节, 所以你最好问她的意见.Answer restaurant phone within 3 rings, using correct salutations ...
Some feminists sought reforms within the existing social order.一些女权主义者寻求在现存的社会制度内进行改革。Though the Bluestockings were trailblazers when compared with the salonnieres, they were not feminists.虽然与法国沙龙女主人相比,蓝袜女们可谓是开路先锋, 但她们并非...
The IETF leadership'says some translation approach is necessary. "其IETF的领导说:“有些翻译的做法是必要的 ”.Dynamic Source Routing protocol ( DSR ), which operates entirely on - demand has been an Internet - Draft of IETF.DSR 协议作为一种...
The dampness of the forest did not agree with him physically.他的身体不能适应森林的潮湿。I could see big circles of dampness under each arm.我能看到每只胳膊下都湿了一大圈。The tins had to be kept away from dampness.罐头应该防止受潮。...
这种去污剂能去除难洗的污渍.This detergent can remove stubborn stains.对其中的一部分用海绵蘸上含有去污剂的水仔细地擦洗.The vegetation in one of these parts is carefully sponged with water containing a detergent.这种名牌去污剂,去除污渍,效果显著.This famous household cleaner...