The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.再次征兵引发了一次大规模的暴乱.He was rejected by the conscription office because he was under age.征兵办公室没有接受他,因为他还未成年。All adult males will be liable for conscription.所有成年...
They said the present system of military conscription should be phased out.他们说，当前的征兵体系应当逐步废除。All adult males will be liable for conscription.所有成年男子都有义务应征入伍。The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion...
He swore in Spanish, another indication that he was rattled.他用西班牙语破口大骂，这再次表明了他极为烦躁。Kelly swore quietly, looking at the deep cut on his left hand.凯利看着自己左手上深深的伤口，嘴里暗骂了一句。We both swore we'd be friends ever after.我俩都发誓从...
He's becoming more and more obsessive about punctuality.他对守时要求越来越过分了。He's been taken to task for his habitual lack of punctuality.他因为经常不准时而受到批评.He gave the child a lecture on the importance of punctuality.他教训孩子...
他们每个人都俯身贴近地面蹲伏着前进。They walked in a crouch, each bent over close to the ground.自然逼真的对话使得这本书非常贴近生活。The naturalness of the dialogue made the book so true to life.那孩子贴近他身边,轻声说了几句话.The child nestled up against him and murmure...