瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!它是以百分比的形式表示的。It is expressed as a percentage....
She tapped her forehead and looked annoyed with herself.她拍打着脑门，看上去在生自己的气。Costello later apologized, saying he'd been annoyed by the man.科斯特洛后来表示了歉意，说他是被那人惹怒的。He was beginning to get very annoyed with me about my car...
总统的首席经济问题策士the President's chief economic policy wonk一回孝宗亲自策士, 拟将幼学列为首选.A return to Xiaozong personally advisors, intends to learn a first choice for David.他的名称为奇妙的策士 、 全能的神 、 永远的父 、 和平的君.And His name will be called...
不过,这些安全隐患是可以通过我们事先把工作做细、做实,来消除和避免的.But we can avoid and eliminate these problems though our careful and solid efforts.新的拨备覆盖率要求不仅做实了利润和资本, 同时也限制了高风险贷款的增长.New coverage ratio requirements not only increase banks'capit...
...lavatories that often freeze up in winter...在冬季经常完全冻住的抽水马桶But there would be no public lavatories in a quarter like this.可是在这样的地方是找不到公共厕所的.Now most families use lavatories, which are very convenient and clean.现在大多数家庭都...
Cruciate incisions heal poorly and are not required.不需要愈合差的十字形切口.After two days red incisions appear on their bodies.一两天内身体会出现粉红色的损伤.The utility model can cut the film into strips, with smooth incisions.它能将薄膜分条切割,切口光滑平整....
车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.对他狭隘扭曲的心灵来说，他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。After the crash the car was a mass of twisted metal....
To conduct applicably scientific research, and to introduce, explore, and apply new techniques and new methods.开展与精神卫生相关的应用性科学研究, 引进 、 开发和推广新技术、新方法....