瑞士的失业率上升到了0.7%，这个百分比仍然不算太高。Swiss unemployment rose to the still modest rate of 0.7%.你和你该死的百分比都见鬼去吧！A plague on you and your damned percentages!它是以百分比的形式表示的。It is expressed as a percentage....
The students were protesting at overcrowding in the university hostels...学生们在抗议大学宿舍过于拥挤。Hundreds of junior civil servants have to be put up in hotel rooms and temporary hostels...数百名初级文职官员只能被安排到旅馆和临时青年招待所过夜。Students were...
突然，解说员开始用高昂煽情的语调解说起来。Suddenly, the narrator speaks in his most rhetorically elevated mode.他发表了非常煽情的讲话。He delivered a gushing speech.这是一部十分煽情的戏。It's a very sentimental play....