事业要成功，才能、勤奋和顽强的意志都至关重要。Talent, hard work and sheer tenacity are all crucial to career success.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和顽强意志力忍受着各种病痛的折磨。He suffered a long series of illnesses with tremendous dignity and fortitude.尽管有病在身，他仍顽强地坚持工...
The motorcyclist must have been doing a ton as he passed me.当摩托车从我身边驶过时,他的时速肯定达到了100英里.The motorcyclist had a brush with danger as he skidded round the bend.摩托车驾驶员在道路弯曲处打滑了,差一点出了危险.The policeman cautioned the motorcyclis...
Raise the fee limit, while making universities raise money for bursaries.提高学费的上限, 同时让大学为助学金筹款.Tuition fee actually paid after deduction of any scholarships , grants, bursaries, remission or reduction of fees.除去得的任何奖助学或减免...
在与客人喝餐前酒的时候，有人提到了这个话题。The subject came up during a pre-dinner drink with our guests.餐前小吃是应时蔬菜.The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.我开始先来点餐前小吃.I'll start with some hors d'oeuvre....
The money to build the power station ought to have been sufficient.建设电站的资金本该足够了。By the early 1980s, the power station had outlived its purpose.这座电站到20世纪80年代初就已经失去作用了。The main thermo power station in the area has been dam...