A firm secures a needed commodity and is protected against price fluctuation.公司得到需要的商品,而且不会由于价格变动而受损失.The erratic fluctuation of market prices is in consequence of unstable economy.经济波动致使市场物价忽起忽落。Sometimes temporal fluct...
The effect of root on soil respiration was observed mainly before repining stage with fluctuation.种有水稻,根系对土壤总的呼吸影响主要体现在成熟期之前,且有相互消长的现象.Cost price, nowaday value, time, fluctuation rate, un - venture gainings rate are imp...
这位斗士相信自己仍然可以恢复从前的一些魔力。The fighter believes he can still regain some of his old magic.爱情的魔力也许根本无法解释。There can be a magic about love that defies all explanation.她的话对我们有一种魔力般的作用。Her words had a magical effect on us....
I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out.我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。I cannot conceive of such a thing as Genoa in ruins.我想象不出热那亚变成废墟的事情.I conceive that you ignorantly worship; in all things yo...
Don’t tell Ma or Pa.不要告诉妈,也别告诉爸。'Pa,' he said, 'I don't feel well.'...“爸，”他说，“我觉得不舒服。”Uncle, pa wants to see you.舅舅，我爸爸想见你。The PA shows maximum power gain and 24.5 dBm OP 1 dB with 36 % power - a...
早期的僧侣又是医生又是巫士.The early priests were also doctors and magicians.魔术家 、 男巫 、 巫师和男巫士.Magician, wizard, necromancer, and sorcerer.CHAOS-试图追捕哈伯利姆的巫士,被德尼姆的部队拦杀.CHAOS - Sorceror who was trying to hunt down Haborym , but was kil...
大学神圣的大门缓慢又勉强地向女性敞开。The hallowed portals of academe were slowly and grudgingly opening to women.他勉强地对她的组织才能表示尊重.He felt a grudging respect for her talents as an organizer.老人勉强地喘息着说出了几句话.The old man managed to wheeze out a...
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.因为守船必得把守船身份说出,他还告给了水保,他是老七的 “ 汉子”.To make clear his status he added that he was Seven's husband.船身终于伸直,又一次破浪前进.The ship stra...
他可能是当代戏剧界骂声最多的人。He is probably the most reviled man in contemporary theatre.他成为英国戏剧界让人头痛的天才。He became known as the enfant terrible of British theater.我相信你在戏剧界会成功的.I am confident you would succeed in the theater....