将军在兴都库什山脉以北集结军队。The general had mustered his troops north of the Hindu Kush.将军正在集结部队准备反攻。The General was massing his troops for a counterattack.他向集结的人群深深地鞠了一躬。He bowed low to the assembled crowd....
Inside the theatre, they were giving a performance of Bizet's Carmen.在剧院里，他们正在演出比才的作品《卡门》。Ten days later Carmen received a bank draft for a plane ticket.10天后卡门收到了一张用于购买机票的银行汇票。Gregory shared confidences with Carmen....
是什么天使把我从花床上唤醒 呢 ?What angel wakes me from my flowery bed?再来是排成各种字形的花床.Then come flower - beds arranged in all kinds of figures.你家花园有花床和假山,看起来很美.Your garden looks so beautiful with its flower beds and rockery....
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实.Guscott rarely speaks out, preferring to keep his own counsel.古斯科特很少发表意见，他更喜欢把自己的看法埋在心里。She speaks with a Scottish burr.她讲话时带苏格兰人的颤音r音.Fortinbras speaks t...