玩过几个游戏后, 贝索拿出一桶核果.After a few games, Balser got out a pail of nuts.在果树行间有可能栽培小果类或蔬菜, 尤其是核果类.Cultivation of small fruits or vegetables between trees , especially stone fruit trees is possible.核果和番石榴的芳香,与奶油糖果的果酸交织融合.Lifted...
粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶.Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.蛋白质和碳水化合物的结合物称为糖蛋白.Conjugates of proteins with carbohydrate are termed glycoproteins.植物凝血素是由植物细胞合成的一种糖蛋白.Lect...
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.听证会现已休会就餐。The hearings have now recessed for dinner.会议暂时休会。The conference broke for a recess....
The ceilings are supported by oak beams.房顶用橡木横梁支撑。Our positions here at the university are rather insecurely supported by grant money.在这所大学里,我们这样的职位很可能争取不到财政拨款.He supported himself by means of a nearby post.他靠在旁边的柱子上。He ...
娃娃们看到圣诞树喜欢得尖声高叫起来.The kids squealed with delight at the sight of the Christmas tree.他对拖拉机手高叫,要他靠边走,好让自己超过去.He shouted to the driver of the tractor to pull over and let him through.人们高叫反对种族岐视.The people are crying out aga...
这个测试用磁力来控制已添加了磁性颗粒的人的小滴被测样品.The test uses magnetic force to control individual containing added magnetic particles.这首歌就是《小滴泪》.The song was Little Bitty Tear.油小滴的微扩散至淋巴节点可以在某种程度上地解释此种观测.Microdiffusion of oil droplets to t...