我得在船上备足干粮。I had to stock the boat up with food.他负担不起去澳大利亚的船费, 因此,他在船上做工以抵偿船费.He couldn't afford the fare to Australia, so he worked his passage.你们在船上有舱位了 吗 ?Have you got your berths on the ship yet?...
The hostage release could clear the decks for war.人质的获释可能会为发动战争扫清障碍。The reporting of the hostage story was fair, if sometimes overblown.尽管这篇关于人质的报道有些夸大其词，但还算公正。The former hostage is in remarkably good shape considering h...
Oxide film was determinated with X - ray diffractometry and scanning electron microscopy exhibited amorphous and ceramic structure.用X - 射线衍射分析法和扫描电镜法检测,氧化膜为非晶态氧化铝陶瓷膜.The physical properties were tested by laser diffracto...
What courses are most students opting for?多数学生选什么课程?More and more people are in fact opting for natural burials each year.事实上,认同并选择自然葬法的民众逐年成长.Kazakhstan and Turkmenistan are opting for gas exports to China.哈萨克斯坦与土库曼斯坦选择...
"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。By and by electricity will take the place of coal.不久以后,电将取代煤.In semiconductor receivers transistors take the place of vacuum tubes.在半导体收音...
The first and most stubborn problem was that of reductions in the number of aircraft.最首要也是最棘手的问题是飞机数量的减少。In some cases a problem child is placed in a special school...有时，问题儿童被放在特殊的学校。...a technical problem reported by th...
How did you expect us to proceed on such a perilous expedition, through unknown terrain.你怎么能指望我们如此冒险地穿越未知的地域，继续这一探险？As the storm was approaching, the fisher - men were threatened by dangers of the most perilous nature.风暴...
The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.数据还表明异族婚姻呈上升趋势....intermarriage between members of the old and new ruling classes...新旧统治阶级成员间的通婚Intermarriage of two art form between Interpretation and Esth...