For ALGOL, write one subprogram for statements, one for declarations and one for expressions.对于算法语言来说, 我们可以分别把语句 、 说明和表达式编成子程序.As is the way with these gatherings, the declarations were largely drafted before the delegat...
The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。Consular invoices are declarations made at the consulate of the importing country.领事发票是进口国领事馆签发的一种申报书.For ALGOL,...
他去了多伦多,在那儿租了一间公寓。He went to Toronto, where he leased an apartment.多伦多医院的产房都已住满了。Toronto hospital maternity wards were filled to capacity.多伦多枫叶队连续第三年捧杯。The Cup was won for the third consecutive year by the Toronto Maple L...
我们认为被称作“保守分子”是对我们的一种赞赏。We consider it a compliment to be called "conservative"有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"这种飞机被称作“寡妇机”是事出有因的。Not for nothing was the plane called "The...
他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Their replies were no more than grunts of acknowledgement.这些就是用来粉碎他们所谓的经济奇迹的事实。These are the facts that explode their so-called economic miracle.这项立法与他们所谓的自由贸易相抵触。This legislation is inconsistent with...
他现在正为酗酒付出沉重的代价。He drank too much and is paying dearly for it.他匆匆地迈着沉重的步伐绕过湖边向花园走去。He tramped hurriedly round the lake towards the garden.我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags....