The odds against him surviving are incredible.他活下来的概率非常小。The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.1665年的今天, 现存最古老的一份期刊 —— 《伦敦公报》首次出版发行.The chances of his surviving are pretty remote.他生还的机会非常渺茫...
He described the difficulties of surviving for four months as a captive.他描述了被俘4个月里挣扎求生的艰难岁月。Viruses tend to be good at surviving when a computer system crashes.计算机病毒在系统崩溃后往往依然存在。The odds against him surviving are incredi...
A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips.厨师的薄唇一弯，露出一丝不易察觉的微笑。Her spine curved.她的脊柱弯曲了。The ball curved strangely in the air.球在空中划出一道奇异的弧线。...
Freight prepaid to Buenos aires in transit to Asuncion Paraguay.运费付至布宜诺斯艾利斯,再转运到巴拉圭的亚松森.A fan of Paraguay pauses after Paraguay lost to Spain in Asuncion July 3.巴拉圭球迷的停顿后,巴拉圭亚松森失掉了7月3日到西班牙....
She jogs every morning to get rid of her excess weight.为了减肥,她每天早晨慢跑.Turn left where the road jogs.到这条路急转弯处向左拐.He jogs around the park in the early morning.清晨他在公园里慢跑....
We declared against the draft resolution put forward by the member states in collusion with the aggressor.我们声明反对那些与侵略者勾结在一起的成员国提出的决议草案。To progressives , this looked suspiciously like collusion.这件事在进步派看来令人怀疑,象是一场勾结.They s...
偶尔他们会带斯蒂芬到唐人街的一家餐馆去.Occasionally they will take Stephen to some restaurant in Chinatown.即使是在我们自己的城市里, “ 唐人街 ” 也是一块块陌生的异国领土.Even in our own cities the " Chinatowns " were exotic enclaves.他在唐人街行医多年.He doctored in Chinatown...
Able to use electrical and pneumatic power tools, such as driller, etc.能够使用常用电动 、 气动工具.Only a driller is on the rig floor now.现在只有司钻在钻台上.The driller filled the grill with brilliant film.钻孔者在烤架上填满辉煌的胶片....
风对房屋 、 桥梁 、 烟囱和楼塔的作用大多具有破坏性.Most of the effects of wind on buildings, bridges, chimneys, and towers are damaging.又名金川寺塔 、 双河楼塔.Jinchuan, also as Temple, Shuanghe floor tower....
The various groups had now managed to iron out their differences.各团体现在已努力消除了彼此间的分歧。He expects to iron out these difficulties at a special conference next week.他期望在下周一次专门会议上解决这些困难.She is doing her best to iron out difficu...