哈里继承了这座房子以及相当大的一片土地。Harry inherited the house and a sizeable chunk of land.她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.有相当一部分普通员工不理睬工会的建议。Substantial numbers of rank and file members ignored...
他操着一口带有德国腔的英语问我在法国玩得是否愉快。He asked in his Germanic English if I was enjoying France.裁判判罚点球，齐达内操刀命中。The ref gave a penalty and Zidane scored.呵，说曹操，曹操就到！Well, talk of the devil!...
Clothes were thrown in the luggage in an untidy heap.衣服被乱糟糟地扔进旅行箱里。These studies have already thrown up some interesting results.这些研究已经得出一些有趣的结果了。Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.大批矿工被解雇，工作没着落。...