...those at the top of the social heap...那些身处社会高层的人们The leaves have yellow areas on the top and underneath are powdery orange spots...叶子的表面有黄色斑块，背面则有桔色粉状圆点。...the government's inability to get on top of the situatio...
Many of the clothes come from the world's top fashion houses.这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。He sees himself going right to the top of the tree.他预见自己在同行中将无人可及。I pried the top off a can of chilli.我揭开一罐辣椒的盖子。...
He gets a kick out of reading the blurb on cereal boxes.他以读谷类食品包装盒上的广告为乐.We must deal with the situation before it gets out of hand.我们应在局面变得无法控制前找出对策.Nick Wileman is a school caretaker so it is vital that he gets on well...
Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵。A sailor uses the rudder to make the ship go in the correct direction.水手用舵导航。Turn the rudder slightly so that we can ease the bo...
Which only abyssal eyes can sail and fly in.只有深渊般的眼睛才能在那儿航行并飞翔.How can I tell the abyssal zone from the shoal waters?我怎么区分深水区和浅水区 呀 ?Rhetoric is abyssal and aberrant.修辞是深奥而异常的....
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.她用昂贵的服装把他从头到脚打扮一新。She had decked him out from head to foot in expensive clothes.这家位于伊斯灵顿区的商店里汇聚了各种漂亮的新娘服装。This Islington shop is a tr...
有金属部件的照明装置都应该走地线。Light fittings with metal parts should always be earthed.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.这架飞机的部件将在世界各地制造。Parts for the aircraft will be made all r...
我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.空气稀薄清新，其间日光蒙眬，寒气逼人。The air was thin and crisp, filled with hazy sunshine and frost.微弱的日光从树梢中透出。Faint glimmers of daylight w...