丘陵和山地地貌,为堡寨式聚落据山而建,依山而守,提供了必要的有利地形条件.The mountain area a good condition the construction of the Baozhai Habitat.本文是研究北方堡寨聚落课题的一部分.The paper is a part of northern Bao Zhai settlement study.这个堡寨坐落在山脚.The fenced - in villag...
Her comments had torpedoed the deal.她的一番话使得那笔交易彻底告吹。The battle ship was torpedoed.该战列舰遭到了鱼雷的袭击.Their ridiculous demands torpedoed the negotiations.他们荒谬的要求破坏了谈判....
After a bath or shower rub down the whole body with a loofah.在洗澡或淋浴后，用丝瓜络按摩身体。Loofah body is uneven, the head also wore a yellow color of the flowers.丝瓜身上是凹凸不平的, 头上还顶着个黄颜色的小花....
...the Arkansas Gazette.《阿肯色报》The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.1665年的今天, 现存最古老的一份期刊 —— 《伦敦公报》首次出版发行.He took out a copy of the Berkhamsted Gazette.他取出一份《伯克哈姆斯特德报》.He was reading The Pho...
The cementitiousness of the raw coalstrong influence on the briquette thermal compressive strength during carbonization.本文研究了城市两段炉用型煤的热强度特性曲线,结果表明,在干馏段型煤热强度的变化受煤种的影响很大.The influence of mechanicochemical effect on charact...
...the whaling industry.捕鲸业Melville incorporated in " Moby Dick " an exhaustive encyclopaedia of whaling lore.梅尔维尔在《白鲸 》 中汇集了各种捕鲸知识.The commission is calling for a global ban on whaling.委员会要求全球禁止捕鲸。They cynically tried t...