丘陵和山地地貌,为堡寨式聚落据山而建,依山而守,提供了必要的有利地形条件.The mountain area a good condition the construction of the Baozhai Habitat.本文是研究北方堡寨聚落课题的一部分.The paper is a part of northern Bao Zhai settlement study.这个堡寨坐落在山脚.The fenced - in villag...
The graphics developed by this effort comply with MIL - D - 28003, the CALS Computer Graphics Metafile ( CGM ) standard.通过这种方法建立的图形符合MIL-D-28003, 即持续采办与全生命周期保障(CALS)计算机图形元文件 ( CGM ) 标准.It can be a bitmap ( PCX, BMP, TIFF...
He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。He is recovering in hospital after an operation for acute appendicitis.做完急性阑尾炎手术后，他正在医院康复。He is recovering from a knee injury.他的膝伤正在康复。...
Petrochemical industry ready to adjust text of the revitalization planning.石化产业调整振兴规划全文呼之欲出.The article introduces the application status of MMT antiknock additive in Jinxi Petrochemical Company.介绍了MMT抗爆剂在中国石油锦西石化公司的使用情况...
Theorem 1 and are equivalent infinitesimals if and only if.定理1与是等阶无穷小的充分必要条件为.They capture small - scale behavior, just like infinitesimals, but use the ordinary real number system.他们捕获的小规模的行为, 就像无穷小, 但使用普通的实数系统....
那首歌多年来一直铭记在我心中。That song has stuck in my head for years.我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.总统将铭记这次俄亥俄之行。The president will cherish the memory of this visit to Ohio....
The enemy were withdrawing as our army moved forward.我军向前推进,敌人正在后退.The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢...
在她的手提包里发现了一张皱巴巴的小纸片。A crumpled scrap of paper was found in her handbag.她用手提包狠狠地打他。She whacked him with her handbag.别把所有的衣服随随便便塞进那个手提包里.Don't bundle all the clothes into that bag so carelessly....