It's been a beautiful evening and you have made it all possible.那是个美好的夜晚，你让一切成为可能。That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。Each one of these ancient towns is hauntingly beaut...
The text is dotted with digressions.文中时不时会出现偏离主题的内容。The main theme of the book is obscured by frequent digressions.该书文字枝蔓,主题不明.He uses a great number of deliberate digressions in this article.他这篇文章大量使用了曲笔手法....
Gently apply the cream to the affected areas.把药膏轻轻涂抹在患处。Factors affected coal seam permeability change and its law is analyzed.分析了煤层透气性变化的影响因素及变化规律.The market eased again on Thursday, with medium and broader wools the le...
Rice, fried noodles, meat with eggs, and green beans.米饭 、 炸面 、 肉炒蛋和青豆.The green beans can be supplied in bulk or in gunny bags.青豆可以散装,也可以用麻袋装.Well, get a choice of fresh asparagus, green beans and grilled tomatoes.我们有各种新...
他砰的一声关上门，气呼呼地走了。也难怪他会这么做。He slammed the door and stormed off. I could hardly blame him.她起初平静地接受了，但内心却气呼呼的。She took it calmly at first but under the surface was seething.机长转过身，气呼呼地夺门而去。The Chief turned and swept out....
The rioters barricaded streets with piles of blazing tyres.暴徒用一堆堆燃烧的轮胎在大街上筑起了路障。The police, raining blows on rioters and spectators alike, cleared the park.警察不分闹事者与观众统统一顿猛击，把人们清除出了足球场。Squads of prison officers have been ...