他最初面对媒体时情绪有点忧郁。He faced the press, initially, in a somewhat subdued mood.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his...
这是真正的祈祷，不是机械的重复。It is real prayer, and not mechanical repetition.因此, 在“学生反对管理机构诉讼程序第2号案”一案中, 法院采用了一种相当机械的检验.Thus, in SCRAP II, the Court used a fairly mechanistic test.她挥手的动作是机械的, 微笑是为了尽本份.The wave is mechanical, the smi...
玄关处的大厅铺着黑白相间的大理石地砖。The entrance-hall was paved with black and white marble tiles.进进出出之间, 玄关的安排自蕴玄机.Between in and out, the arrangement of porch from accumulate mystery.“玄关”是由户外入户的过渡专用空间.The vestibule a special transIt�...
请在鱼尾狮塑像前为我拍一张照片.Please take a photograph of me in front of the Merlion.从鱼尾到鱼嘴,这条鱼有10厘米长.From tail to mouth the fish measures 10 cm.回港时只剩鱼头鱼尾和一条脊骨.When the fish tail with Hong Kong and a spine....
For the oppression and fetal canal to form WaiZhi before anus damage.胎儿对产道的压迫和损伤容易形成肛前外痔.TWO NEW SPECIES OF TAB ANUS FROM GANSU ( DIPTERA. TABANIDAE )甘肃原虻属二新种记述 ( 双翅目: 虻科 )Enemas do NOT eliminate ALL bacteria and germs f...
终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.他们因吸入大量烟尘被送往医院。They were taken to hospital suffering from smoke inhalation.那辆车把那人来回轧了两次，先是倒着轧的，再是往前开着轧的。The car passed over the body twice, once bac...
Families of six or seven are the norm in Borough Park.在区公园住宅区六口或七口之家十分普遍。A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.I live in Hackney a London borough where crime is high and the schools are ...