他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.夜深了, 村子里沉静下来.It was late at night, and all was quiet in the vi...
Data structure often associated with efficient retrieval algorithms and indexing technology.数据结构往往同高效的检索算法和索引技术有关.This great flowering of annotating and indexing will alter the way we discover books, too.注解和索引的大繁荣也会改变我们发...
光指示器经常与幻灯片放映机一起使用.A light pointer is often useful with a slide projector.对于这种情况, 外框或角上的调节大小指示器更实用.For that situation, frame or corner resizers are better idioms.面板上的指示器将出现闪光,对操作者发出出现这种情况的警告.The operator is alerted to thi...
总统谈及了敌人的奸诈用心。The President spoke of the treacherous intentions of the enemy.这个城市反抗敌人的猛攻达两个星期之久.The city resisted the enemy onslaught for two weeks.我们的战士抵抗敌人的进攻达一周之久.Our soldiers held out against the enemy's attacks ...