他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.夜深了, 村子里沉静下来.It was late at night, and all was quiet in the vi...
They will be laying on liquid refreshment to fortify brides-to-be for the shopping extravaganza ahead...他们将为准新娘们准备些酒，好让她们接下来有充沛精力疯狂购物。...a magnificent firework extravaganza.华丽的焰火表演...an all-night musical extravaganza.通宵音...
She was sitting at the kitchen table eating a currant bun.她正坐在餐桌旁，吃着葡萄干圆面包。It's necessary for us to net the currant bushes.我们有必要用网盖上红醋栗树.The black currant trees were the apple of Joseph's eye.这些果树是约瑟夫的宝贝....
This variety of tomato outgrows all others.这种品种的西红柿生长得比所有其他品种快.That boy outgrows his clothes every few months.那男孩生长发育很快,每隔几个月他的衣服就穿不下了.A child outgrows your lap, but never outgrows your heart.孩子张大后将不再坐在你的双膝上, 但他绝不会跨出你的心门...
Parallel evolution in Litsea and Lindera of Lauraceae.木姜子属及山胡椒属的平行演化.A method on synthesis of ionone from litsea cubeba oil had been developed.改进了由山苍子油合成紫罗酮的方法.Process for the isolation of citral from natural Litsea cube...
The master bedroom has its own en suite bathroom.主卧室带有独立卫生间。The people marched en masse.人们齐步前进。He mentioned en passant that he was going away.他顺便提到他要离开。...