他站在走道里，听着她那沉静而规律的呼吸声。He stood in the doorway, listening to her quiet, regular breathing.盘腿而坐的神像散发出智慧与沉静的气息。The cross-legged deity exudes wisdom and composure.夜深了, 村子里沉静下来.It was late at night, and all was quiet in the vi...
玻璃杯落在地上碎成破片.The glass fell to the floor and broke into fragments.研究了超高速破片碰撞 双层 靶形成碎片云的分布特点.Distributive characters of hypervelocity fragments impacting double - level target were researched.门因风而破片关上.The door slammed in t...
The baby would be weaned and she would bring it home...婴儿断奶后，她会把婴儿带回家。He was mellowed by a wife who weaned him off violence and drink...他妻子帮他戒除了动粗和嗜酒的恶习，使他变得成熟了。I was weaned on a regular diet of Hollywood fantasy.我从小就时常看...
Italians are world renowned for their love of crossbow and none more so then the Genoese.意大利人因为热爱十字弓而享誉世界,其中尤以热那亚人为甚.This man says the behavior of Italians was cruel. They treated the Libyans like dogs.这个人说的是,意大利人的行为是相当残...
W. Somerset Maugham's novel still packs an emotional punch.威廉·萨默塞特·毛姆的小说仍具有强烈的情感冲击力。Refill packs are cheaper and lighter.补充包更便宜，也更轻。The soldiers'great coats were strapped on their packs.战士们的厚大衣扎捆在背包上....
Place the frozen rolls on a greased baking tray.将冷冻的肉卷放到抹了油的烤盘上。I greased front and rear hubs and adjusted the brakes.我在前后轮毂上都抹了润滑油，还调校了刹车。Booker T. put on his grimed and greased coat.布克? 特穿上了他那件肮脏油污的上衣.Iron corrodes unl...