Fiscal revenue of local governments kept sustained and rapid growth.地方财政收入持续高速增长.Relations between the two governments were soured by boundary fighting.两国关系由于边境冲突而恶化.Their governments already get considerable political m...
海伦一直在压制心里的自杀念头。Helen had been struggling against suicidal tendencies.残留在心里的或不为人知的恐惧都可能引发梦游。Unresolved or unacknowledged fears can trigger sleepwalking.她需要找个人诉诉心里的苦衷。She needed to unburden herself to somebody....
Honey peaches are in now and we can eat them every day.现在水蜜桃正上市,我们每天都可以吃到.Skin the peaches by blanching them.把桃子焯一下去皮。These fresh and juicy peaches are loveable.这些水灵的鲜桃看着就让人喜欢.These are wonderfully succulent peaches.这些桃子...
Randy Gardner decided not to sleep for 11 straight days in 1964.兰迪-加德纳在1964年曾经决定连续11天不睡觉.Gardner credits his uncles with providing the male influence he needed.Gardner认为是他的叔叔给他提供了影响他的人生道路的男人.Gardner - Well tongs are used...
A real pizza oven gives better results than an ordinary home oven.专门的比萨烤箱比普通家用烤箱效果更好。Results The results of factor calibration of CK, LDH, ALT, AST, GGT were significantly lower than that with calibrator.结果CK 、 LDH 、 ALT...
我们不是很喜欢花卉图案和过于繁琐的设计。We are not very keen on floral patterns and fussy designs.在这个公司里即使是领一支新铅笔,也必须通过繁琐的手续.In this company you have to go through complex bureaucratic procedures just to get a new pencil.办完这些繁琐的手续得需要几个星期.It...
I've tried to pass off my accent as a convent school accent.我努力将口音装成女修会学校的口音。I often get headaches, but they seem to pass off in a little while.我常常头痛, 但不一会儿就好了.They wanted to pass off fish eyes for pearls.他们试图鱼目混珠....
“女性主义不必全然如此，”乔断言。"Not all feminism has to be like this," Jo maintains.今天的早餐会让首相感觉全然无味。Breakfast will be a cheerless affair for the Prime Minister this morning.她全然不信地看着他。She looked at him in disbelief....