But this does not rule out unofficial discussions.但这并不排除进行非正式的讨论。Indignity or not, he would change his unofficial shirt for a regulation one.不管丢脸不丢脸, 他一定要把普通衬衫换成规定的衬衫.The unofficial Maker Faire mascot is this robotic gir...
Salesmen of unofficial souvenirs have also been doing a roaring trade.出售非官方纪念品的推销员的生意也很红火。Unofficial estimates put the figure at over two million.非官方的估计数字为200万以上。In July he issued a decree ordering all unofficial armed g...
两辆车最后都停在了缓冲区，避开了赛车道，真是万幸。The two cars finished up in a run-off area, clear of the circuit, and that was a mercy.一种先进先出(FIFO ) 存储缓冲区.A storage area ( buffer ) in which the first item stored is the first item output ( FIFO...
Since her death, she has become a cult figure.她死后成了部分人狂热崇拜的偶像。In his youth he had been sucked into a hippy cult.他年轻的时候一度过着嬉皮士式的生活.The teenager may have been abducted by a religious cult...这个少年可能被一个异教组织绑架了。That rock music...
Appointing one woman to the otherwise all-male staff could look like tokenism.给原本清一色的男职员队伍增派一位女性会显得是装点门面。I may even consider appointing you as our sole agent in China.我会考虑任命您为我们在中国境内的独家代理.Have you ever considered appoint...
病毒在它的等电离点以上时带负电荷.A virus is nigatively charged above its isoelectric point.本文作者与克尔马克尔正在同时试验巨型电离室.The author , in parallel with Krcmar , is experimenting with giant ionization chambers.所有的原子和分子系统都受光致电离和光致离解的影响.All the ato...
I left eventually at six o'clock feeling utterly dispirited and depressed.我一直到6点才极度沮丧和郁闷地离去。With their fleece sopping wet, they huddled in hollows, too dispirited to graze.在皮毛打湿的情况下, 他们挤在低洼处,靠近黑莓丛,或者躲在背风坡上, 毫无觅食的情绪....
Hard times are forcing community colleges to turn away students.当下时局艰难，一些社区学院被迫停止招生。The stadium was jammed and they had to turn away hundreds of disappointed fans.体育场里观众爆满，他们不得不将几百名失望的球迷拒之门外。Walking straight up , he was ...
Optional extras include cooking tuition at a top restaurant...可选的额外项目包括在顶级餐厅学习厨艺。The goods are optional, but only one.这些物品是可以任选的, 但只能选一个。Elevation view of a tapered key with optional gib head.具有可选钩头的锥形键的正视图.The third col...