All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.轮到他大声宣读通知了。Announcements were made over the loudspeaker syst...
All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。Officials feared that any public announcements would only increase market jitters.政府官员担心任何公开声明只会加重市场恐慌。He's obliged to take...
Woman ( Geum Ja ? ): ( yelling ) Why don't you believe what I'm saying?女 ( 叫喊著 ): 金子? 为何你不相信我说的?Objective : To study of the anti - inflammatory action of the Geum Japonicum Thumb.目的: 研究蓝布正的 抗炎 作用....
冬天又来了, 把寒风 、 严霜 、 驯顺的知更雀和闪烁的星光,也都带来了.Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling star light.老虎驯顺的在笼子里睡觉呢,一点都不吓人.The tiger doesn't look frightening at all when it is sleeping tamely in...
The Speaker is preceded by the mace-bearer upon his entry to the chamber.当议长走进议事厅的时候，前面由执议长权标的人开路。Therefore this psychology preceded the inundation of Caudillo politics after independence.在独立后,这一心态助长了考迪罗主义的泛滥.Despite the...
As an exercise in stating the obvious, this could scarcely be faulted.这说的都是些显而易见的事情，几乎不可能出错。He faulted my speech in two ways.他认为我的讲话有两点欠妥.Einstein cannot be faulted for lack of boldness.爱因斯坦决不会因为不够大胆而受到责备....
He looked fixedly at Nella and started back.他目不转睛地看着内拉,接着往后一缩.Nella stood at the end of the gangway.内拉站在舷梯尽头.At best Nella would be an invalid; at worst she would die.内拉往好里说会落下残疾，往坏处说可能会生命不保。At best Nella would be an inv...