她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她一点儿都没表现出同龄人那种自恋和虚无主义的性格倾向。She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not sep...
钳子平衡、眼睛雪亮, 一只“斗牛犬”蚁正在侦查环境.Pincers poised and eyes gleaming , a bulldog ant surveys its surroundings.一只盲眼的猫被斗牛犬撕成了碎片.A blind cat was torn to pieces by a pitbull.你永远知道你自己,是铂金斗牛犬!You never know what you own a platinum Bulld...
The invitation was plain, but not leering.这邀请的用意显而易见, 不过说得并不轻佻.Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females...男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。She could see only outrage and humi...
我们多年来都开着一辆生锈的旧货车四处旅行。We spent years travelling around in a rusty old van.不大的教堂墓地周边围着一圈生锈的熟铁栅栏。The small churchyard was surrounded by a rusted wrought-iron fence.生锈的炉子里冒出一缕青烟。A thin curl of smoke rose from a rusty stove....
Petty crime is having a deleteri-ous effect on community life.轻微罪行正对社区生活产生有害影响。At 17, he had a criminal record for petty theft.他17岁就有了小偷小摸的犯罪前科。Donaldson was a petty crook with a string of previous offences.唐纳森有一系列小的犯罪前科...
建立了砂轮的球基渐开螺旋面方程和分度球面螺旋线方程,给出螺旋运动参数、螺旋线导程.The mechanism of grinding internal gear of spherical worm emery - wheel is researched.正圆锥螺旋面是正圆柱螺旋面被同轴正圆锥面截得.The ortho cone helicoid was used interrsect intercept by the ortho con...
The silkworms have gone into the bushes to spin their cocoons.蚕上山了.Silkworms make cocoons.蚕做茧。Many species of earthworms produce cocoons through the year.许多种蚯蚓全年产茧....