他们把望远镜转向附近其他星系。They turned their telescopes towards other nearby galaxies.类星体是遥远星系的极为活跃的核心体.Quasars are the highly energetic cores of distant galaxies.我们还不知道宇宙中有多少个星系.We still don't know how many galaxies there are ...
来自土地的收入是衡量是否士绅阶层的真正标准.Landed income was the true measure of the gentry.它败于波兰和立陶宛士绅.She was beaten by the Polish and Lithuanian gentry.另外几个士绅也围着他笑.Some of the citizens were laughing around him....
It is probable that the medication will suppress the symptom without treating the condition.这种药物有可能治标不治本。Results show that PCE was dechlorinated reductively to DCEs and TCE, probable VC and ethene.结果表明:在微生物的作用下PCE还原脱氯为TC...
Window cleaners are pulled up and down tall buildings on cradles.窗户清洁工乘坐能升降的吊篮清洗高层建筑物的窗子。In her hands the mother cradles a coal - the makings of a fire.在母亲的手中拿着一块煤 - 用来生火.Take me home to the meadow that cradles my heart....
However, heating energizes the vibrational, rotational, and electronic motions all at once.但是, 加热会一下子把振动 、 转动和电子运动统统加强.The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡...
Makeup accents her good looks.化妆使她显得更加美丽.Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔...
Lenin created the theory of instillment during the struggle to economism.列宁在同俄国经济主义的斗争中创立了完整系统科学的灌输理论.The production that ecology and real zoology crisis indicate economism place is directive, lifestyle cannot last.生态学和现...