委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.这场政治争端有可能演化成一场全面爆发的危机。This poli...
Successive transmissions of the same message are decreasingly accurate.连续地传递同样的讯息,其精确性会逐渐降低.In Tokyo share prices have plummeted for the sixth successive day.东京股价已连续第6天猛跌。She watched winds , and snows , and rains , gorge...
It is almost impossible to visit Florida without falling in love with the state...去佛罗里达观光而不爱上这个州几乎不可能。He almost had to shout to make himself heard above the music.为了压过音乐声，他几乎得大声喊才能让人听见。Mars has an insubstantial atmospher...
她又开始沿着陡峭的山路往上爬。She started once again on the steep upward climb.我们爬得越高，风景越是让人叹绝。The higher we climbed, the more awe-inspiring the scenery became.他试图爬走时肩膀中枪了。As he tried to crawl away, he was hit in the shoulder....
埃迪把他的自行车靠在路灯柱上，用挂锁锁好。Eddie parked his cycle against a lamp post and padlocked it.埃迪四十多岁，矮矮胖胖的，头发日渐稀疏。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪将自动步枪的保险栓重新拉上。Eddie slipped the safety catch on his ...