a tall round tower standing sentinel over the river镇守在河边的一座高高的圆塔We gave the watchword, and the sentinel let us pass.我们说出口令, 哨兵就把我们放过去了.The lone sentinel walked toward his post.忧愁的哨兵走向岗哨....
Objective all analysis of epigastralgia traditional Chinese medicine and relevance of the functional gastrointestinal disorders.目的:探讨胃脘痛中医辨证分型与胃肠运动障碍的关系....
The Inspector took out a handker-chief and mopped his brow.检察员掏出手帕，擦了擦眉头。Michael mopped up quickly with his napkin.迈克尔迅速用餐巾将其揩干。These reactive molecules are mopped up and made harmless by Vitamin E.这些活性分子已被维生素E灭活，没有害处了。A...
The natural logarithm of this ratio is called the logarithmic decrement.此比率自然对数称为对数的减量.The characteristic of the logarithm 6.3214 is 6.对数6.3214的首数是6.The decimal part of a logarithm. In the logarithm 2.95424, the mantissa...
报道一种快速检测冰箱除臭器对乙硫醇驱除效率的气相色谱分析方法.A gas chromatographic method to quickly test the efficiency of refrigerator deodorizer in eliminating ethanethiol paper....
Saturation of a biotope is of special interest to the ecologist.生境小区的饱和对生态学家是特别有意义的.Ecologist who looked for patterns in nature regarded food as an organizing influence in communities.观察自然界的格局的生态学家认为食物对群落具有组织结构的影响....
Since winning the lottery, they've been living in clover.中奖之后, 他们过着舒适优裕的生活.Herds are fattening on the early clover.家畜吃早春的苜蓿而上膘.Grass and clover seed should be sown at a depth of 12 - 20 mm.禾木科草和三叶草播种深度应为 12-20 毫米....
He reeled giddily across the room.他头晕目眩跌跌撞撞地穿过房内.His mind veered away, careened back giddily to the rock on which he was sitting.他的思路立刻一转弯,飞快地掉过头来, 回到了自己所坐的石头上....
He had maybe a thousand tapes, all neatly labelled and catalogued.他大约有1,000盒磁带，都整齐地贴着标签并分了类。The librarians catalogued the new books.图书管理人员把新书编成目录.The new books are being catalogued.新到的图书正在编目....