骑田岭花岗岩是燕山早期深源浅成的高钾钙碱性复式花岗岩岩体.Qitianling granite is a post - collisional , deep - sourced and hypabyssal, early Yanshanian high - K calc - alkaline granite complex pluton....
圣诞节前夕我收到了五十几张圣诞卡.I received 50 odd Christmas cards before Christmas Day.他五十几岁了.He was well into his fifties.此人似乎五十几 岁 —— 我们猜他是个成功的企业家, 自信 而又固执.The man seems to be in his fifties - a successful businessman, we guess, self...
At the time the justifiability of the case is not obvious.当时,这个案件的可辩明性不明显.The compared result of the new software and ECLIPSE indicates justifiability.其与商业数值模拟软件ECLIPSE对比计算,表明了所开发模拟软件的合理性....
The hills rise green and sheer above the broad river.这些小山碧绿陡峭,矗立在这条宽阔的河流之上。It rapidly became apparent that rock'n'roll was a very broad church indeed.摇滚乐实际无所不包,这一点很快就显而易见了。The fat, broad tyres had a good depth ...
威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.那...
The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少,但也只是渐少而已。Eddie was a short squat fellow in his forties with thinning hair.埃迪四十多岁,矮矮胖胖的,头发日渐稀疏。His hair is thinning.他的头发逐渐稀少了....
他被一颗跳弹打伤了肩膀。He was wounded in the shoulder by a ricochet.她站在水池旁边,正要往里跳。She was standing by a pool, about to dive in.埃米过去吻了他一下,接着就从他怀里跳开了。Amy went and kissed him, and then danced out of his reach....