One inch of joy surmounts grief of a span.点滴欢乐就能克服大量的忧伤.That anything novel ever surmounts these hurdles to evolve is astounding.任何能够跨越种种障碍以求进化的新颖事物都令人惊骇.Real challenge always surmounts existent theory.现实的挑战总是超越现存的理论....
These fearsome beasts have small cannons , comparable to serpentines, mounted on their backs.这些恐怖巨兽背负著类似蛇炮的小型加农炮.The figures asked in Dressage tests are the voltes, the serpentines and the figures of eight.在马场马术测验中要求的图型骑...
...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐...Prokofiev's most virile, aggressive music.普罗科菲耶夫的最强劲有力的音乐Prokofiev wishes it to be played penseroso ( thoughtfully ).普罗科菲耶夫 要求这段演奏要具有 思想性.Have you...
开始倒计时之前还有3件事要做。There were three more things to do before countdown.诺丁山狂欢节已经进入了最后几个小时的倒计时。The countdown to the Notting Hill Carnival is in its final hours.全世界都在倒计时迎接新千年的到来.The whole world was counting down to the new mill...
他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他14岁起就知道自己日后干什么了。He knew what he wanted to do from the age of 14.他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Ad...
89％的广告旁白都是男声。89% of advertisements had a male voice-over.理查将在这个新的广播剧中担任旁白.Richard is going to narrate in the new radio play.这些发自内心深处的旁白, 就他和别人而言,只是故事的一面.These wistful asides are only part of the story, for him and others...
Objective To explore the effect of microsurgery on glioma.目的探讨显微手术治疗脑胶质瘤的疗效.a pioneer in the field of microsurgery显微外科领域的创始人The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.医生说永久的皮肤染色是一种显微手术.Result...
但它是在灰烬的转变中重新出现.But it arises anew from the ashes transformed.不要消耗并浪费你的生命去积累那些只会化作尘土与灰烬的东西.Don't spend and waste your lives accumulating objects that will only turn to dust and ashes.这类灰烬的残骸现位于撒哈拉沙漠、戈壁滩沙漠及大西洋海底.The r...