She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。He lifted the water-bottle to his lips and sipped.他把水瓶举到嘴边，小口地喝着。He folded his paper neatly and sipped his coffee.他把报纸整...
A well-executed shot of a tall ship is a joy to behold.欣赏优秀的高桅横帆船摄影作品是种乐趣。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。He was a joy to behold.他看着让人赏心悦目。...
This lively town is handy for Londoners.这个热闹的小城离伦敦很近。The hotel is an ideal bolt-hole for Londoners.这家旅馆是伦敦人理想的避风港。It is a source of embarrassment to Londoners that the standard of pubs is so low.酒馆水准之低让伦敦人觉得颜面尽失。...
还有几次事故主要是起飞时引擎出现故障造成的。There were also several accidents mainly caused by engine failures on take-off.飞机由于发生电力故障而作了临时降落。The aircraft made an unscheduled landing after developing an electrical fault.一些小技术故障解决后，演出终于开始了。Afte...
联合保护是目前地下管道, 金属构筑物防腐的重要方法之一.It is of important way of anticorrosion of underground pipeline, metal building.是一种经济型的中短期防腐的保护涂料.It is an economically protective coating with short to medium terms anticorrosion.除了能够增强口感之外, ...
Here the basic method to circumscribe contradiction is paraconsistent logic.这里,限制矛盾的基本手法是次协调逻辑.The performance seemed to me unpardonable, a contradiction of all that the Olympics is supposed to be.在我看来，这次的表现是不可宽恕的，和奥运精神完...
Ben drove past them, nosing his car into the garage.本小心翼翼地把车开进车库时从他们身边经过。"Was the car inside the garage?" — "No, it was still outside."“车在车库里吗？”——“不，还在外面。”He emerged from the dark recesses of the garage.他从车库的暗处走出来。...