METHODS: Totally 43 patients with primary Colles fracture were treated with manual diaplasis and small splint immobilization.方法: 43例初发Colles骨折患者,骨折后均给予手法复位小夹板固定.The operation diaplasis had reached the anatomic diaplasis ...
abbr.alphabet 字母表，automatic bass compensation 自动低音补偿，automatic brightness control 自动亮度控制，alarms by carrier (panic-button device alerting fire and police stations) 移动警报器（火警和警察局的紧急按钮设备）...
I cannot resist slipping in a word of advice.我忍不住想插上一句建议。Victor, in a word, got increasingly fed up.总而言之，维克多越来越厌倦了。None of your business. Don't put in a word.没你的事, 别答碴儿....
Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。The price includes two economy class airfares from Brisbane to Los Angeles.这一价格包括两张从布里斯班到洛杉矶的经济舱机票。The events in Los Angeles have sparked a new nati...
当局已经敦促人们储备燃料。The authorities have urged people to stock up on fuel.我们敦促各学院和大学澄清其甄选学生的过程。We urge colleges and universities to demystify the selection process.他敦促恢复绞刑和鞭笞刑罚。He urged the restoration of hanging and flogging....
Visitor Centre and shop open 9 a.m.—5 p.m. weekdays; 10 a.m.—5 p.m. weekends.访客中心和商店的营业时间：周一至周五上午9点至下午5点，周末上午10点至下午5点。I am always busy on weekdays.我在工作日总是很忙。I'm busy on weekdays. May I see you on Sunday?我平时很忙, 我可以在周...
他在体察民情方面表现得相当周到和练达。He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.世事洞明皆学问, 人情练达即文章.A grasp of mundane affairs is genuine knowledge; an understanding of worldly wisdom is true learning.这些早已被他的从容...
始终购买可调温度的取暖器以节省使用成本。Always buy a heater with thermostat control to save on running costs.通过关闭演播室和出售实况转播车将节省更多资金。More cash will be saved by shutting studios and selling outside-broadcast vehicles.如果可储藏的地方有限，这些拉环式背包能节省很大空间...