他在这附近干过各种零碎的保洁工作。He had various odd cleaning jobs around the place.达维娜正在整理零碎的材料。Davina was sorting out scraps of material.我要到商店买些零碎的东西.I'll go to pick up some odds and ends at the store....
当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.全副武装的士兵们立正站着。Soldiers in full combat gear stood at attention.中士立正敬礼。The sergeant stood to attention and saluted....
Methods: The cecal ligation and perforation ( CLP ) was utilized to make the abdominal infection in rats.方法采用大鼠盲肠结扎并穿孔 ( CLP ) 造成腹腔感染.A Cecal ligation - perforation ( CLP ) was used as a sepsis model.以盲肠结扎 - 穿孔 ( cecalli...
参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。Visitors see the painting from behind a plate glass window.画这幅画的时候，画家非常注意细节。The painting had been executed with meticulous attention to detail.神父在他上方画了个十字。The priest made the sign of the cross over him....
Prolonged starvation and aging might lead to rejuvenation of embryogenic potential.长期的饥饿和衰老可以导致胚胎发生能力的复壮.Embryogenic suspension cell is ideal material of protoplast culture of gramineous plants.胚性悬浮细胞是禾谷类作物原生质体培养的理想材料....