His present indigence is a sufficient punishment for former folly.他现在所受的困苦足够惩罚他从前的胡作非为了.Dickens contrasts the opulence of France's nobility with indigence of her peasants.锹更斯比较法兰西贵族的富裕与其农民的贫穷.Their indigence appalle...
The women were the great power among the clans [ gentes ] , as everywhere else.妇女在克兰〈氏族〉里, 乃至一般在任何地方,都有很大的势力.The drums sounded the advance, the redcoats moved forward, the clans were beaten back.战鼓发出前进的命令, 身穿红外套的英国士兵向前推进...
"I," he finished poetically, "will watch over you to the break of day."“我，”他以富有诗意的语言结尾，“将守候着你，直至晨光初露。”Life is poetically compared to the morning dew.在诗歌中，人生被比喻为朝露。Poetically, Midsummer's Eve begins in flowers and en...
他们在一起少不了欢乐和嬉戏。Their relationship is never short on fun and frolic.狗和小孩子们在花园里嬉戏。Dogs and little children romped happily in the garden.有时海豚在船的尾流中嬉戏。Dolphins sometimes play in the wake of the boats....
The convicts were locked up in their cells.犯人们被监禁在自己的牢房内。Two of the convicts have escaped from prison.两名犯人越狱逃跑了.In the past, British convicts could be sentenced to transportation.过去, 英国的囚犯可能会被判流放.At that time it was cust...
他的投球在大联盟的击球员中是个传奇。His pitching was a legend among major league hitters.我干脆利落地击球，命中了目标。I struck the ball cleanly and my shot was on target.这位19岁的佐治亚州人并不是比赛中的优秀击球手之一。The Georgian, aged 19, is not one of the game's big...