他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。"Your modesty is a co...
Everyone has doubts about their readiness for parenthood.自己是否作好了为人父母的准备，人人都会感到疑虑。a romanticized picture of parenthood一幅理想化的为人父母的情景The book takes a humorous look at parenthood.这本书以幽默的笔触论述了父母的身份....
通常床垫和床架是成套购买的。The mattress and base are normally bought as a set.这张旧床的床架是铜的.This old bed has a copper frame.这张旧床的床架是铁的.This old bed has an iron frame....
在相同的条件下,分子速度分布在任何时候都是恒定的.At any given instant the distribution of molecular speeds is always constant under the same conditions.它使火车在通过现有轨道的弯曲处时得以保持恒定的车速。It allows the train to maintain a constant speed through the twist...
那疔已化脓了.The boil has come to a head.他为疔疮所苦.He was cursed with boils.患上疔疮,请敷这种药膏, 它能清瘟解毒.If you have a malignant Boil , try applying this ointment, which has antipyretic and antitoxic effects....
In closing, also points out the issues worthing further research.文章最后也提出了可待进一步研究的问题.Mr Worthing is this election's Mr Nice Guy, without any skeletons in his cupboard.沃辛先生是此次选举中的正派先生，本身没有任何见不得人的丑事。Two other executive...
Einstein and Newton may have had a form of autism.爱因斯坦与牛顿可能患有某种类型的自闭症.The cause of autism is unknown.自闭症的病因尚不清楚.There is considerable dispute among specialists concerning infantile autism.专家们在自闭症方面存在相当大的争论....