他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.“我是个幸运的人，本不配如此幸运，”他谦虚地说。"I'm a lucky man, undeservedly lucky," he said humbly.“你表面谦虚，骨子里目中无人。”她说道。"Your modesty is a co...
Switch lockout prevents accidental activation during transport or storage.特殊设计的开关装置防止在运输与存放时点亮.The standard safety lockout mechanism helps prevent accidental or unauthorized use.标准的安全锁装置能防止错误操作.A safety lockout mechanism...
The prevailing scenario will depend on the success of upland agricultural intensification.这主要将取决于旱地农业集约化的成功....the doomsday scenario of civil war between the two factions.两个派系之间的内战可能会带来世界末日般的灾难The more likely scenario is...
这种具有两个不同而又相互作用位置的蛋白质叫做变构蛋白质.Proteins which have two separate but interacting sites are called allosteric proteins.这种具有两个不同位置而又相互作用的蛋白质叫做变构蛋白质.Proteins which have two separate but interacting kinding sites are called allo...
Farmers are now paid to let their land lie fallow .农民让土地休耕现在得到了回报。Leaving some fields fallow provided a natural check on insect populations.让一些土地休耕是自然控制昆虫数量的办法.Summer fallow is the best method of destroying weeds.夏季休耕是消灭...
Eventually, the water will permeate through the surrounding concrete.最终，水会渗透进周围的混凝土中。Water will easily permeate a cotton dress.水很容易渗透棉布衣服.Water will permeate blotting paper.水能渗透吸水纸....
Shares responsibility for the execution of all printed materials with copywriter.与文案共同负责执行印刷工作.I started out as an advertising copywriter and , you know, moved up the agency ladders.我一开始是从事广告文案撰写, 然后一路在公司里往上爬.Do this suc...