人人顾自己, 落后者遭殃.Every man for himself, and the devil take the hindmost.[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).Each for himself and the devil take the hindmost.鬼捉落后者.The devil catch the hindmost....
Detective Del Spooner: What good old days?戴尔·史普纳警探: 什么好日子?Detective Del Spooner: The robot.戴尔·史普纳警探: 那个机器人....the immortal Reverend Dr Spooner.不朽的斯普纳牧师Detective Del Spooner: No, it did.戴尔·史普纳警探: 不, 它叫的....
他不怕拍板，从不作骑墙派。He's not afraid of making decisions and is a man who never sits on the fence.戈林正设法同盟国拍板成交.Goering was hoping to strike a bargain with the Allies.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the...
两种主要的燃烧产物是水蒸气和二氧化碳。The two principal combustion products are water vapor and carbon dioxide.水蒸气是气态的水.Water vapor is water in the form of a gas.云是由大气中的水蒸气凝结成的.A cloud is a condensation of water vapour in the atmosphere....
非凡的地形 、 优质的水资源条件, 适合渔业的发展.Condition of special landform, grade water natural resources, suit piscatorial development.整个的草原食物链将被破坏, 将会影响到农作物和渔业的产量.The entire prairie chain will be destroyed, will affect the crops and the ...