His opinion is certain to carry weight.他的意见一定会受到重视.The subscribed names carry weight.签名者的一些姓名起着很大作用.So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的....
The religious tradition of Massachusetts bred its brand of devotional literature.马萨诸塞州的宗教传统孕育出了具有宗教特征的献身文学.When it comes to soft drinks Coca-Cola is the biggest selling brand name in Britain.说到软饮料，可口可乐在英国是最大的畅销品牌。Hank is...
他因为犯重婚罪被判入狱一年.He was sentenced to one year's imprisonment for committing bigamy.以后发现他又娶了一房妻室,接着是他被指控犯了重婚罪.It developed that he had another wife living and his indictment for bigamy followed.[重婚罪]的惩罚为何? 便是拥有两个 丈母娘!Do...
关于信息资源共享的内容要放在哪个标题下?What heading does the subject on the common share of information resources come under?建立联合编目中心是实现资源共享的重要环节.Setting up the catalogue center is an important link of sharing resource.种质资源是人类共享的财富 吗 ?Germ...
6沿海之地要变为草场,其上有牧人的住处和羊群的圈.And the sea coast shall be dwellings and cottages for shepherds and folds for flocks.番2:6沿海之地要变为草场 、 其上有牧人的住处和羊群的圈.So the seacoast will be pastures, With caves for shepherds and folds for flocks....
他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.外人也许会误解这种关系的本质。An outsider might misconstrue the nature of the relationship.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。Malone, a cop, felt as much a...