His opinion is certain to carry weight.他的意见一定会受到重视.The subscribed names carry weight.签名者的一些姓名起着很大作用.So their views, which do not match Mr Thant's , also carry weight.所以,他们的观点虽然与吴丹敏相左, 但还是有分量的....
He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策.There was a bit of a wind and it was blowing onshore.有一丝向岸微风在轻轻吹拂。an onshore oil field陆上油田The ons...
George showed me to the guestroom which, he said, was rarely used.乔治带我去了客房, 他说, 那很少有人用.Please make the guestroom ready for our visitors.请为我们的客人们准备好房间.Sweep the floor in the guestroom.把客房的地打扫一下....
The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments.大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。Burke's sentiments undoubtedly struck a responsive chord in Parliament.伯克的观点无疑引起了议会的积极回应。the spread of nationalist sentim...
That was Nicholas's cue to ask for another chocolate chip cookie.那表示尼古拉斯还想要一块巧克力曲奇。Can I just ask something 'cos I'm really quite interested in this.我能不能问个问题,因为我对这个真的很感兴趣。They try to tease out the answers ...