Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...
I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞歪曲She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品....
He could be struck off the medical register.他可能会被取消医生执业资格。The two struck a deal in which Rendell took half of what a manager would.两个人达成协议，伦德尔获得相当于经理所得的一半。The peculiarity of his request struck him with sudden force.他突然强烈...
Compatibility will require that the girder deflection at B be zero.根据协调性的要求,梁在B点的挠度应为零.Most often this involved a segment of a girder web.大多数出现在主渠腹板部分.The cross girder center segments of the bents were field bolted.构架横梁的...
这些人因涉嫌犯有夜盗罪而被拘留.The men were pulled in on suspicion of having committed a burglary.夜盗偷走了我的全部珠宝.The burglars walked off with all my jewelry.夜盗破门而入.The burglar forced his way in....