投票者使巴尔加斯·略萨险胜.The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.法国队以不到1秒的优势险胜英国队。France edged out the British team by less than a second.这次选举是一次险胜。The election was a close-run thing....
我会自己动手吃鸡的.I will help myself to the chicken.鸡的翅膀逐渐退化, 不会在空中飞行了.The wings of the chicken have become vestigial; it can no longer fly.我们一走进房子,烤火鸡的浓郁香味扑面而来.The savo ( u ) ry smell of roast turkey greeted us as we entered th...
If he feels hotter than normal, take his temperature.如果他感觉比平时热，量量他的体温。Remember that the top of the oven will be hotter than the bottom.记住，烤炉的顶部将比底部温度更高。Was it really hotter, or was he weaker?是天气比往年热呢, 还是自己的身体虚 呢 ?...
I fear them as the beetling cliff fears the waves that thunder at its feet.我惧怕他们正如千寻的悬崖惧怕那冲击它的怒涛一般.The Five Continents are rocking , wind and thunder roaring.五洲震荡风雷激.At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder th...
He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.他笨手笨脚地想抓住艾尔弗雷德的手臂。She wondered if she ought to take some coffee out to Alfred.她不知道自己是否应该给艾尔弗雷德端去咖啡。Alfred shot him a sideways glance.艾尔弗雷德斜眼瞥了他一下。...