Doubtlessly, he was the strongest.他无疑是最强有力的.Doubtlessly, they'd never gethim in any army.毫无疑问, 他们决不可能把他送进军队.They were doubtlessly the animating principle of many hours that superficially seemed vacant.在表面看来无所事事的许多时刻...
电线杆顶端的电线相互交错，形成电线网。Wires criss-cross between the tops of the poles, forming a grid.螺钉顶端不应该外露。There should be no exposed screw heads.在顶端，我壮着胆回头瞟了一眼。At the top, I risked a glance back....
What a damnable climate we have!我们这的气候真是糟糕透顶！About sex , the pleasure is momentary position ridiculous and the expense damnable.快感只有那么一瞬间,而付出的花费却是惊人的.Hera abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infide...
She was admonished for chewing gum in class.她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。Maybe you fall asleep in class because of uncorrected astigmatism.也许你在课堂上睡觉是因为你的眼睛散光.The teacher told the children to stop chattering in class.老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲...
If you tell a person to 'step on it' or 'throw on your coat,' they may take you literally, with disastrous consequences.如果你告诉一个人step on it（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throw on your coat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上...
It's not a thing, Beauchamp. It's a human being!比彻姆，那不是一件东西，是一个人！Albert took Beauchamp aside, and communicated these ideas to him.阿尔贝把波尚拉到一边, 把这些想法告诉了他.Beauchamp glared at her mur-derously.比彻姆两眼瞪着她，凶光毕露。Beaucha...
Impoverishment is compounded by many elements, and can transmit to be a pernicious cycle.贫困是由多种因素复合而成的, 并且具有传递性,形成贫困的恶性循环.It means another quarter of a century of impoverishment for the whole world.意味着本世纪的随后二十五年世界资源枯竭,陷入...