I felt it was a grotesque intrusion into our lives.我感觉那是对我们生活的一种干扰，让人感到荒唐可气。a grotesque distortion of the truth对事实的荒诞歪曲She has become a grotesque parody of her former elegant self.她成为了以前那个举止优雅的自己的怪诞模仿品....
Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...
He was rather awkward with his godson.在教子面前，他非常局促不安。He really wants to fulfil his role as godson properly.他确实想好好履行作为教子的职责.You don't worry about anything but growing my godson in there.你不必担心,只要把你肚子里的孩子养大....
A few kilometres after the village, turn right to Montelabate.过了村庄之后再前行几公里，向右转前往蒙特拉贝特。Turn right and just basically walk straight, right over the river.向右转,然后大致直着往前走,越过小河.Turn right into the street.朝右拐进街道。...
It was a clear case of homicide.这显然是一宗杀人案。Classics spot perambulate considers as the homicide that invades money sex together the case.经现场勘查认为是一起侵财性的杀人案件.Across the table from Moore stood Jane Rizzoli, also from the Bost...
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.考虑到霍布森不是科班出身的经济学家，他可谓是成就非凡。Do you think Mr. Hobson can see me next Friday?你看霍布森先生下星期五能见我 吗 ?Hobson : What is meant by the term ...
a dirty little street urchin肮脏的街头小乞丐You should sheer off the urchin.你应该躲避这顽童.The eyeless sea urchin also has genes associated with taste, smell, hearing, balance - and surprisingly, even vision.这种目盲的海胆同样有着与味觉 、 觉 、 觉和平衡相...