另一方面, 教士们这时还要求免纳俗人税.The clergy, on the other hand, were now claiming exemption from lay taxation.俗人,凡人被世俗的追求和享乐吸引的人.One who is absorbed by worldly pursuits and pleasures.俗人昭昭, 我独昏昏.Most people seem knowledgeable and brig...
白细胞和内膜的交界面发生改变.Alterations occur at the interface between white blood calls and endothelium.组合矩阵由交界面位移连续条件和交界面力的平衡条件给出.The coupling matrix is given by interface displacement compatibility condition and interface force eq...
In sum, theory should be combined with practice.总之, 理论必须同实践相结合.Piano poet Frederic Francois Chopin combined them perfectly.钢琴诗人肖邦却将两者完美地结合在一起.They combined vigorous brushwork with decorative arrangements of form and colo...
Me and my mate went to score a kilo of amphetamine down in London.我和爱人去伦敦市区搞到了一公斤苯丙胺。Amphetamines is one kind of synthetic compounds whose precursor structure is amphetamine.苯丙胺类物质是一大类人工合成的以苯丙胺为母体的化合物.Amphetamine is a dr...
Oomycetes and chytrids ( sometimes called water molds ) produce motile, flagellated spores in sporangia.卵菌纲和壶菌在孢子囊中产生能动的带鞭毛的孢子.In this case, the scientist ignites a cloud of lycopodium spores.在这个实验中, 科学家点燃一片石松子孢子.As a re...