结果，尽管博客圈继续扩大，但仅有少数的博客有可能脱颖而出，成为关注的焦点。Consequently, even as the blogosphere continues to expand, only a few blogs are likely to emerge as focal points.现在只剩下少数的联邦钞票和那两个金币了.Only a few greenbacks and the two gold pieces were...
A comity committee found series serious problems in the current system.已经有团体发现了现行体系中存在的很多严重问题.The basic feature of positive comity is its voluntariness.积极礼让的基本特征是它的自愿性.China is regarded as a comity, nevertheless, too muc...
天花板附近的壁纸在剥落。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.壁纸上道道油渍。The wallpaper was streaky with grease....
也许外行人看不出来，但是逃不过有经验的采石工人的眼睛。This may not be visible to the uninitiated eye, but the experienced quarryman sees it.甚至在那时,她就肯定地认为,这个采石场里充满生气.Even then she was certain the quarry stirred with life.柏儿 ― 马杜克庙被建筑工人们用来作采石的场所.The...
The power utilities will need to quadruple their capacity.电力事业必须使它们的能力增加三倍.Utilities that enable the end user to manage their credential mappings.允许最终用户管理其凭据映射的实用程序.Today wans Updated the set of utilities for acceleratin...