Hard work and long hours are rungs in the ladder of success.刻苦努力和孜孜不倦是成功的梯阶.His promotion has moved him up several rungs on the management ladder.他获得提升,在管理阶层中提高了好几级.The ladder has eight rungs.这梯子有八级....
He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .他只不过是个狭隘无知 、 脾气 暴戾 的海员而已.My purpose is to show how we are faring in relation to others.我只是想说明,跟别人相比,我们目前究竟是怎样处境.With consumers so skittish, servi...
远水解不了近渴.Water afar quenches not fire.对水解酶间隔作用作完全分析是很难达到的.A complete analysis of the compartmentation of hydrolases is difficult to achieve.几种氨肽酶把肽水解成氨基酸.Several aminopeptidases complete the hydrolysis of peptides into am...
The usher seated us in the front row.引座员让我们在前排就座.The usher seated them in the front row.引座员让他们在前排就座.The usher was told to look out into the audience and count noses.引座员被告知要接待好听众并清点人数....
What will be the effect of the alliance between IBM and Apple?若IBM公司和苹果公司联手将会有什么效果呢？There are signs that the alliance is now fraying at the edges.有迹象表明该联盟现正分崩离析。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.然而现在他...
Johnny Warrick has a hog farm in Alabama.约翰尼·沃里克在亚拉巴马州有个养猪场。Warrick made two free throws with 1:53 remaining to give Memphis a 96 - 95 lead.比赛还剩1分53秒,瓦里克投进两个三分,帮助灰熊取得96-95的领先....
The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。The colours rotated round on a disc and were reflected onto the wall behind.圆盘上色彩流转，反射到后面的墙上。To combat this tendency, Carlson rotated his top e...