Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...
所有的船只都将在成本加利润的基础上制造。All vessels were to be built on a cost-plus basis.急救人员担心燃烧着的船只可能会脱链滑走。Emergency workers fear that the burning ship could slip its moorings.潮水小的时候强风可以让船只改变航向。Strong winds can turn boats when the tide i...
...the Pocket Guide to Butterflies of Britain and Europe.《英国和欧洲大陆蝴蝶袖珍指南》Butterflies can be strong flyers.蝴蝶的飞翔力强。The order Lepidopteran consists of the butterflies and moths.鳞翅目有蝴蝶,蛾.My garden was covered with so many bu...
在比利时只有资质合格的医生才能从事非传统医学工作。In Belgium only qualified doctors may practise alternative medicine.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家.We must note that we still lack qualified specialists.在商业方面他无法将自己的资质完全发挥出来, 所以他选择了作家之路.He was not able to ful...
一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。A spokesman insisted the two events were "in no way related"我正追查几件可能互相关联的事。I'm following up a few things that might dovetail.肝癌与乙肝病毒存在关联。Liver cancer is linked to the hepatitis B virus....
That was antecedent to this event.那是在这件事之前.Those were events antecedent to the revolution.这些都是革命前的事了。Physical processes flow inevitably from their antecedent conditions.物理过程的出现必然有其前提.It was permissible to take account of...