Its predominant vein was, in Poe's own phrase, " the grotesque and arabesque. "它的最主要的特点, 用坡自己的话说, 就是 “ 怪诞和奇异. ”"Even my good reviews have tended to be backhanded compliments," he says. "They'll say I was good a...
这是及格和不及格的差别.It'sthe difference between a pass and a fail.我二年级时数学不及格。I flunked math in second grade.要是下次作业你再马马虎虎, 我话说在头里,可要给你打不及格了.If you do such sloppy work again, I promise I'll fail you....
She has a first-class brain and is a damned good writer.她头脑相当灵光,是个非常棒的作家。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉,他几乎是逢人便得敬礼。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.那个该死的法雷...
The people have to accept the harsh exigency of war.人们要承受战乱的严酷现实。Upon an exigency, local authorities shall summon militia to guard riverbanks immediately.遇有紧急情形时, 地方主管机关应即发动民力,驻堤协防.But the exigency of the case admitted o...
Surgeons were hopeful of saving the sight in Sara's left eye.外科医生有信心保住萨拉左眼的视力。They are hopeful of bringing the siege to a peaceful conclusion...他们希望能和平结束这次围困。We are hopeful about the future.我们对未来抱乐观态度。He was hopeful...