你,无形地,呼唤着我.And your swan hands Were weaving me like two wings.环境资源为人类生存和发展提供天然矿物原料和自然条件, 它有形或无形地参与技术创新的整个过程.Thus, the Environment Resource plays a very key role in Technology Innovation visibly or invisibly....
Your experiments are aided by Jape, which can operate as both inquisitor and oracle.你的实验被帮助透过说笑话, 作为能审问官和神谕所.The Grand Inquisitor was standing at the doorway.大检察官站在门口问.What is the pope's most feared inquisitor doing...
They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。Both horse and rider were dripping with sweat within five minutes.没过五分钟，马和骑手都大汗淋漓。He became aware of the soft, faint sounds of water...
Yoga can be used to strengthen the immune system.瑜伽能增强人体免疫系统。She found peace through yoga and meditation.她通过瑜伽和冥想找到了宁静。Some people take up yoga to aid relaxation.有些人通过练瑜伽来帮助放松....
I am old enough to remember the Blitz, but only just.伦敦空袭那阵我已开始记事，但也只是仅仅有些模糊的印象。During the blitz we spent the night in underground shelters.空袭期间,我们在防空洞过夜.He careened through foreign territories on a desperate kind of bli...
领土的三分之一割让给了法国.A third of the territory was ceded to France.一八六零年, 战争结束, 订立《北京条约》,九龙半岛正式割让予英国.The Convention of Peking in 1860 , which ended the hostilities, provided for its outright cession.一系列欧洲战事的结果是佛罗里达被割让给英国.As a re...
He was an irascible man.他是个脾气暴躁的人.Laziness makes people irascible, and Xiangzi now grew pugnacious.懒,能使人脾气大.祥子现在知道怎样对人瞪眼.He had an irascible temper.他脾气暴躁。...