Trickles of sweat rained down my head and neck.我颈上头上的汗珠,更同盛雨似的,一颗一颗的钻出来了.Water trickles through an underground grotto.水沿着地下岩洞流淌。Rita: Trickles down your lip? Do you need an extra napkin?莉塔: 流下你嘴唇? 你还要纸巾 吗 ?...
I had to take my little scissors and snip them away.我只好翻出小剪子把新睫毛都剪了.These scissors are awfully heavy...这把剪刀太沉了。The scissors slashed his finger open.剪刀将他的手指划开了一道伤口。Mishka got some nail scissors and started carefully trimm...
the eastbound carriageway of the M5050号高速公路的东行车道I pulled out into the eastbound lane of Route 2.我转入2号公路东向车道。Northbound and eastbound trains connect at New York.北上和东行的列车在纽约衔接。He caught an eastbound train to Tottenham Cou...
As we know prolixity is a big shortcoming to write articles.众所周知，罗嗦是写文章的大忌。Otherwise, it will probably make misunderstanding, and make the version prolixity.否则, 就可能造成理解错误, 或使译文冗长罗嗦....
这些香料包括丁香, 桂皮, 多香果, 姜和肉豆蔻.These spices include clove, cinnamon, allspice, ginger, and nutmeg.西班牙甘椒被称作多香果是因为它常被建议与丁香,肉豆蔻, 肉桂混合.Pimento is called Allspicebecause its flavor suggests a blend of cloves, cinnamon and nutmeg.大多...
He asked to be put through to Charley Lunn.他要求跟查利·伦恩通话。The recruits were put through a week of gruelling endurance tests.新兵要接受为期一周艰苦的耐力测试.These proposals have to be put through several committees.这些提议必须在几次委员会上通过....