他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.“把她从你的遗嘱中删去，”他的侄子催促道。"Cut her out of your will," urged his nephew.“快点啦，格雷丝，”他催促道，“别等了。快点。”"Come on, Grace," he was urging her, "do...
刮掉旧漆, 用砂纸将表面打磨光, 然后涂漆.Scrape the old paint off, sand the surface down, and then varnish over it.阳光透过我左边的窗口,照得涂漆闪闪发亮.To my left sunshine poured through a window lighting up the smears.她在墙上涂漆.She daubed paint on the wall....
别把我理好的牌搞乱了.Don't play the mischief with the cards I have arranged.大暴风雪搞乱了火车时刻表.The train schedule was disorganised by heavy snow - storms.大暴风雪搞乱了火车时刻表。The train schedule was disorganized by heavy snow-storms....
The effective regulation of eye disorders and malnutrition, anti - radiation, heat - clearing and detoxifying.有效调节眼部功能紊乱及营养不良, 抗 幅射, 清热解毒,养肝明目.A strong detoxifying formula that alkalizes, cleans and strengthens lymphatic...
照现在的情形，这条法律是难以执行的。The law as it stands is unworkable.一种按照能在计算机中执行的格式而存在的程序.A program in a form that can be executed on a computer.这项命令是谁执行的?By whom was the order executed?...
He had more enimies and hatreds than anyone could easily guess from his thoughtful expression.从他的思想表达方式难以被人猜透来看,他的敌人和仇家是不会多的.Contrast Dobby's thoughtful, personalised gift with Harry and Ron's last - second tho...