The house fell into disrepair but a group of preservationists have reconstructed the roofs.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.如果你们...
Energy measurements of biologic material require determination of the thermochemical caloric content.生物物质能量的测定,要求测定热化学的卡数.Biologic behavior is benign with no recurrence or metastases.该瘤的生物学行为呈良性,不会有复发或转移.Key techniques f...
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。AT length , the Dragon - boat Festival came and went in an atmosphere of unrest.旧历端阳节终于在...
About 95 % of Tanzanians are classified as Bantu , a blend of hamitic and negroid stocks.95%的坦桑尼亚人属于含米特人和黑人混血的班图人.The Bantu language of the Fang.芳族的班图语言.Populations of Bantu - language speakers who live in southern Afric...
Houston's eyes roved restlessly about the room.休斯敦不安地扫视着这个房间。His eyes wandered restlessly around the room.他的眼睛不安地转来转去，打量着房间。The children were squirming restlessly in their seats.孩子们在位子上心神不定地动来动去。...
在彼得斯堡，过去5年中有30名巡警死于暴力事件。In Petersburg, 30 patrolmen have died violently in the past five years.公路巡警关闭了这条路。Highway patrol officers closed the road.由于这次过失,他被降了级,又被打发去干徒步巡警了.For this peccadillo he was demoted and sent back ...
It was strange, how invisible a clerk could feel.一名办事员会感到如此受人忽视，令人觉得不可思议。The invisible trade surplus was £200 million lower than reported.无形贸易盈余比报道所称的少2亿英镑。The container is invisible until you shine an ultraviolet light ...
It's hard not to feel giddy, watching the dominoes fall.当看着多米诺骨牌渐次倒下,我们很难不为之眼花缭乱.Above were measureless spaces of giddy air, and far, faraway a line of blue sky.头上是令人头昏目眩的茫茫苍穹, 只有在十分遥远的地方才有一线蓝天依稀可见.Steep stairs may ...