He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white rabbit.他扮成白兔在复活节化装舞会上亮相。For most of the Guise family, religious zealotry was not a motive.所以对于大多数的吉斯家族, 宗教狂热并不是动机.His speech presented racist ideas under...
His speech presented racist ideas under the guise of nationalism.他的讲话以民族主义为幌子宣扬种族主义思想。They got into the school in the guise of inspectors.他们假装成视察员进了学校.He turned up at a fancy dress Easter dance in the guise of a white ra...
...the fathomless space of the universe...宇宙神秘莫测的空间The silence was fathomless and overwhelming.这种寂静深不可测，令人不知所措。Day are coloured bubbles that float upon the surface of fathomless night.日是五彩缤纷的气泡,漂浮在无尽的夜的表面." The sand - se...
Road and most of the Decca Classical output was produced using Tannoy loudspeakers.道和迪卡古典输出大部分是生产使用天朗扬声器.Station staff announced the arrival of the train over the tannoy.车站工作人员通过广播告知火车到站了。Station staff announced the arri...
" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面...
阿瑟∙C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction writers.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.查利在这儿办公室里是老前辈之一.Charles is one of the...
Their destinies are intertwined.他们的命运交织在一起。They were separate people with separate destinies.他们是一群互不相干的人,各有各的命运.This destruction of Thebes betrayed a streak of violence in the new master of human destinies.西伯斯的这次毁灭,暴露了人类...