The stairway carpet is so frayed it threatens to unravel.铺在楼梯上的地毯磨损得很厉害，都快散了。What moves him is the desire to unravel the mysteries of nature.推动他们的还是解开自然之迷的愿望.There is still a good deal to unravel.还有不少问题要澄清....
Her latest novel was dissected by the critics.评论家对她最近出版的一部小说作了详细剖析。We dissected a frog in biology class.我们在生物课上解剖了一只青蛙。A squared rectangle is a rectangle dissected into at least two squares.方化矩形是指可以分割成至少两个正方形的矩形....
他在诺贝尔委员会列出的获奖候选者名单之列.He had been on the Nobel Prize committee's list of possibles.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Association's roster of umpires has declined to 57,000.她把自己的名字加在了布告栏上的名单里。She...
We will have to show magnanimity in victory...我们必须表现出胜者的大度。We will have to show magnanimity in victory.我们必须表现出胜者的大度。In spite of this magnanimity Dorothen was still smarting.尽管表现得这么宽宏大量,多萝西娅还是有些伤心.We have appealed to thei...
Her sole aim is personal aggrandizement.她唯一的目的就是扩大个人权势。His sole aim is personal aggrandizement.他唯一的目标就是要扩充个人的权势.Below market economy condition, how is aggrandizement salt specialized in?在市场经济条件下, 怎么强化食盐专营?...
Such information is easily transferred onto microfilm.这种信息很容易转存到缩微胶卷上。Tomorrow we'll look at microfilm records for several months back.明天我们将去检查前几个月的缩微胶卷记录.They are listed on the closely guarded microfilm.它们列于一卷严格保管的...
Only then did I learn the unpalatable truth.直到那时我才得知令人难以接受的真相。It was only then that I began to learn the unpalatable truth about John.直到那时我才开始了解到有关约翰的一些令人难以接受的实情。But enough of this . Homely truth is unpalatable.得了,忠言逆耳,不...
飞机在空中盘旋，令人不堪忍受。The aeroplane was gyrating about the sky in a most unpleasant fashion.为确保万无一失，一架警用直升机一直在空中警戒。To make extra certain, a police helicopter kept watch from the skies.他在空中搜寻敌军轰炸机。He searched the skies for enemy...